1 00:00:01,043 --> 00:00:03,546 Anterior despre rugozitatea necesară: 2 00:00:03,629 --> 00:00:07,675 Sechestrez echipa într-o cameră de hotel Sambata seara. Curfew, ora 22:00. 3 00:00:07,758 --> 00:00:09,969 Nu vor mai exista a doua șanse. 4 00:00:10,052 --> 00:00:12,012 - Ce faci? - Te bag înăuntru. 5 00:00:13,097 --> 00:00:17,017 Carl este vicepreședintele nostru de contabilitate și șef al fundației noastre caritabile. 6 00:00:17,101 --> 00:00:18,728 Agent special Jenkins, FBI. 7 00:00:18,811 --> 00:00:21,731 Programul lui Dani este acolo. Sunt lucruri pe care ea nu le pune acolo. 8 00:00:21,814 --> 00:00:24,233 Când știi, te va aștepta ceva. 9 00:00:25,901 --> 00:00:27,486 Eu sunt cel pe care îl caută FBI. 10 00:00:27,570 --> 00:00:30,156 Și nu văd o cale de ieșire. 11 00:00:30,239 --> 00:00:32,616 Nu mi-ai spus totul, nu-i așa? 12 00:00:32,700 --> 00:00:36,162 Carl Webber a sărit de pe acoperiș a clădirii sale din SoHo. E mort. 13 00:01:06,108 --> 00:01:07,860 Oh, Doamne. Carl? 14 00:01:07,943 --> 00:01:09,195 Ce este pentru micul dejun? 15 00:01:09,904 --> 00:01:11,113 Ce faci aici? 16 00:01:11,697 --> 00:01:13,532 Mi-aș fi dorit să mă opresc pentru ouă. 17 00:01:13,616 --> 00:01:15,034 Nu. Nu. 18 00:01:15,117 --> 00:01:17,870 - Eşti mort. Ești mort, nu-i așa? - Eu sunt. 19 00:01:18,454 --> 00:01:19,997 Atunci de ce ești aici? 20 00:01:20,080 --> 00:01:20,956 Să-mi spuneți. 21 00:01:41,018 --> 00:01:46,023 Nu am pierdut niciodată un pacient până acum. 22 00:01:46,607 --> 00:01:49,693 Te-ai întâlnit cu el de două ori. Trebuie să fii corect cu tine însuți. 23 00:01:50,444 --> 00:01:52,947 Nici măcar nu știu ce înseamnă asta, bine? 24 00:01:53,030 --> 00:01:56,325 - Ceea ce știu este... - Nu poți mânca, nu poți dormi. 25 00:01:56,408 --> 00:01:59,453 Ești a doua ghicire dacă tu ar fi putut face ceva diferit. 26 00:02:01,163 --> 00:02:02,289 Coșmarurile la fel? 27 00:02:03,874 --> 00:02:06,752 Devine mai bine cu timpul. 28 00:02:08,379 --> 00:02:10,965 Ai făcut tot ce ai putut. Știu. Am fost acolo. 29 00:02:12,007 --> 00:02:12,883 Da, dar... 30 00:02:14,260 --> 00:02:15,803 mai sunt... 31 00:02:16,679 --> 00:02:19,723 Dr. Santino, C-Mac a cerut prezența ta. 32 00:02:19,807 --> 00:02:21,767 Bine, ne poți acorda un minut? 33 00:02:21,851 --> 00:02:24,770 El a spus „chiar acum” care de obicei înseamnă ieri. 34 00:02:25,479 --> 00:02:28,107 În regulă, Ron, dacă asta e ce auziți de la Justiție. 35 00:02:28,190 --> 00:02:31,819 Ține-mă la curent cu fiecare minut. Da. Mulţumesc. 36 00:02:33,445 --> 00:02:34,989 FBI este încă cu buzele strânse, 37 00:02:35,072 --> 00:02:38,158 dar arata ca Carl a fost ochiul furtunii V3. 38 00:02:40,494 --> 00:02:42,454 Totul pare atât de suprarealist. 39 00:02:43,998 --> 00:02:45,332 Crezi că cunoști pe cineva. 40 00:02:46,083 --> 00:02:49,295 Ei bine, oamenii sunt complicati. 41 00:02:49,795 --> 00:02:52,214 Mi-aș fi dorit să fi venit la mine înainte... 42 00:02:55,301 --> 00:02:57,469 Nu a vorbit cu tine despre orice, nu-i așa? 43 00:02:59,305 --> 00:03:03,475 Tu știi că privilegiul terapeutului/pacientului 44 00:03:03,559 --> 00:03:05,978 trăiește chiar dacă cineva moare, nu? 45 00:03:06,061 --> 00:03:08,439 Nu. Nu știam asta. 46 00:03:10,524 --> 00:03:14,153 Connor, consilier principal pentru că HarperCollins sună. Din nou. 47 00:03:15,404 --> 00:03:17,656 Multumesc. Spune-le că am avut cea mai bună persoană a mea. 48 00:03:21,118 --> 00:03:24,413 Îl cunoști pe William Glass, romancierul? 49 00:03:24,496 --> 00:03:27,833 Da. El a scris seria Run, nu? 50 00:03:27,917 --> 00:03:31,295 Chestia aia înfricoșătoare, Romeo, Julieta, zombi, chestie cu vampiri? 51 00:03:31,378 --> 00:03:35,049 Da, între cărți și filme, chestia aia valorează miliarde. 52 00:03:35,132 --> 00:03:37,885 Da, ei bine, care este problema? 53 00:03:37,968 --> 00:03:41,305 Problema este că Glass are nouă luni întârziere întorcându-se în ultima carte a seriei. 54 00:03:41,388 --> 00:03:44,808 Filmul urmează să fie lansat în vara anului 2015. 55 00:03:44,892 --> 00:03:47,895 A cântat asta Melodia „Voi fi terminat într-o săptămână” de luni de zile. 56 00:03:47,978 --> 00:03:50,230 Editori, studiouri de film, nu le place melodia asta. 57 00:03:50,314 --> 00:03:52,149 Ei dau în judecată când aud prea mult melodia aceea. 58 00:03:52,232 --> 00:03:54,568 - Ei bine, asta nu e bine. - Nu, nu este. 59 00:03:55,235 --> 00:03:57,863 Trebuie să mergi în Connecticut. Încearcă să-l scoți din funk. 60 00:03:57,947 --> 00:04:01,742 Fă-l să elibereze orice are, deci chestia asta nu devine chiar urâtă. 61 00:04:02,826 --> 00:04:05,371 - Bine. - Bine? Poți pleca acum. 62 00:04:12,670 --> 00:04:14,505 Viteză bună. Hai să o facem. 63 00:04:14,588 --> 00:04:16,799 - Pe fluier. Gata? - Gata? 64 00:04:23,389 --> 00:04:26,350 Ce vă uitați? Homeboy în cadă cu somnul ăla? 65 00:04:26,433 --> 00:04:29,645 - Oh, TK, nu vrei să vezi asta. - Da, eu... O casetă sexuală? Da, o iau. 66 00:04:30,646 --> 00:04:33,065 E ca o maimuță păianjen pe un catarg. 67 00:04:37,152 --> 00:04:38,529 Arată ca fundul meu. 68 00:04:39,071 --> 00:04:41,740 Este fundul tău, fundul tău. 69 00:04:42,533 --> 00:04:43,993 She-K a devenit virală. 70 00:04:45,285 --> 00:04:46,578 domnule rege. 71 00:05:13,897 --> 00:05:17,693 - Vă pot ajuta? - Bună, domnule Glass, sunt dr. Dani Santino. 72 00:05:17,776 --> 00:05:19,278 Connor McClane m-a trimis. 73 00:05:24,533 --> 00:05:27,745 Hei, știi, ai o mulțime de pachete aici. 74 00:05:27,828 --> 00:05:29,079 Voi ajunge la ei mai târziu. 75 00:05:30,456 --> 00:05:36,712 Domnule Glass, Connor este îngrijorat pentru tine, așa că m-a trimis aici să văd dacă ești bine. 76 00:05:36,795 --> 00:05:39,298 Sunt bine. Sunt doar sub presiunea termenului limită. 77 00:05:39,381 --> 00:05:42,843 Aș vrea să te cred pe cuvânt pentru asta. Aş. 78 00:05:42,926 --> 00:05:44,344 Dar eu de fapt... 79 00:05:44,428 --> 00:05:50,684 Nu pot pleca de aici decât dacă am făcut-o un fel de dovadă că ești bine. 80 00:05:50,768 --> 00:05:53,562 Ce vrei, o poză sau ceva? 81 00:05:53,645 --> 00:05:55,230 Da, o fotografie. 82 00:05:55,314 --> 00:05:56,940 O poză ar fi grozavă. 83 00:05:57,024 --> 00:05:58,942 O fotografie și apoi te duci? 84 00:05:59,026 --> 00:06:00,027 Atunci voi pleca. 85 00:06:07,951 --> 00:06:09,161 Ți-am spus că sunt bine. 86 00:06:16,502 --> 00:06:18,212 Jur, nu am lansat acea bandă. 87 00:06:18,295 --> 00:06:21,173 nu stiu cine a facut-o, dar încerc să-mi dau seama. eu sunt... 88 00:06:21,256 --> 00:06:22,091 domnule rege. 89 00:06:22,633 --> 00:06:25,010 nu-mi pasă pe care îl încurci la timpul tău. 90 00:06:25,094 --> 00:06:27,638 Dar acea casetă a fost făcută la timpul meu. 91 00:06:27,721 --> 00:06:29,056 - Ce? - Acea aventură sexuală 92 00:06:29,139 --> 00:06:32,267 a fost făcut în camera dvs. de hotel înainte de jocul de la Detroit 93 00:06:32,351 --> 00:06:35,437 când trebuia a fi singur, corect? 94 00:06:35,521 --> 00:06:36,396 Da, domnule... 95 00:06:36,480 --> 00:06:39,983 Așa că mi-a fost încălcat stațiunea, Domnule Rege, nu-i așa? 96 00:06:41,110 --> 00:06:45,155 Asta depinde de modul în care se interpretează sensul cuvântului „curfew”. 97 00:06:45,239 --> 00:06:49,284 Nu, depinde cum îl interpretez. Du-te curăță-ți dulapul. 98 00:06:50,202 --> 00:06:53,330 - Putem vorbi despre asta? - Ți-am spus că nu vor mai exista a doua șanse. 99 00:06:53,413 --> 00:06:54,748 Sunt un om de cuvânt. 100 00:06:54,832 --> 00:06:56,500 Spune-i la revedere de la Hawks, domnule King. 101 00:06:57,501 --> 00:06:58,919 Îți schimb fundul. 102 00:07:19,398 --> 00:07:21,733 Bine, ai avut apa, ai folosit toaleta. 103 00:07:21,817 --> 00:07:23,735 Acum ai poza ta, dr. Santino. 104 00:07:23,819 --> 00:07:27,823 Poți să-i arăți și să-i spui lui Connor că sunt bine. 105 00:07:27,906 --> 00:07:30,617 Acum, dacă nu te superi, Trebuie să mă întorc la munca mea. 106 00:07:37,499 --> 00:07:39,668 - Băcănii, domnule Glass. - Mulțumesc, Felipe. 107 00:07:39,751 --> 00:07:42,087 - Îl voi pune pe fila dumneavoastră, domnule. - Mulţumesc mult. 108 00:07:46,049 --> 00:07:50,012 Așa că îți vei livra alimentele. 109 00:07:50,095 --> 00:07:55,350 Da, mă ajută să economisesc timp pentru munca mea. Apropo de asta, am un termen limită. 110 00:07:55,434 --> 00:07:56,977 Ai avut un termen limită. 111 00:07:57,060 --> 00:08:00,063 Mi s-a spus că asta a trecut acum nouă luni. 112 00:08:00,147 --> 00:08:03,775 nu aleg când să găsești inspirație, dr. Santino. 113 00:08:03,859 --> 00:08:05,611 Ea alege când să mă găsească. 114 00:08:05,694 --> 00:08:09,740 Un artist este la cheremul instinctelor creative, 115 00:08:09,823 --> 00:08:13,827 intangibile pe care avocații și agenții nu va înțelege niciodată. 116 00:08:14,369 --> 00:08:19,333 Bine. Spui că ești bine, dar nu pari bine. 117 00:08:20,042 --> 00:08:25,130 Cât timp a trecut de când chiar ai plecat din casă? 118 00:08:30,302 --> 00:08:31,470 Nouă luni. 119 00:08:33,889 --> 00:08:35,515 Nouă luni lungi. 120 00:08:38,560 --> 00:08:39,811 Și, dr. Santino... 121 00:08:42,231 --> 00:08:44,399 Nu am scris niciun cuvânt. 122 00:08:53,075 --> 00:08:55,535 Mă schimbă cu Buffalo. 123 00:08:55,619 --> 00:08:56,536 Am înțeles. 124 00:08:56,620 --> 00:08:59,998 Vremea este ca în Siberia. Echipa este mai rece. Este ultimul loc în ligă. 125 00:09:00,082 --> 00:09:03,043 Și femeile? Un Buffalo 10 este ca un Manhattan trei. 126 00:09:03,126 --> 00:09:04,962 Un Buffalo 10 este ca un bivol. 127 00:09:06,213 --> 00:09:08,715 Nu că aș fi îngrijorat despre cum arată femeile Buffalo. 128 00:09:08,799 --> 00:09:11,677 TK, ascultă, știi ce fac eu? Am stins focurile. 129 00:09:11,760 --> 00:09:14,096 Sunt cel mai bun. Lasă-mă să mă ocup de asta. 130 00:09:14,179 --> 00:09:16,515 Acesta este un infern falnic. Ai nevoie de un furtun mai mare. 131 00:09:16,598 --> 00:09:18,100 Antrenorul Wiz și cu mine ne întoarcem de mult. 132 00:09:18,183 --> 00:09:20,269 Mă duc să-l vizitez. O să rezolv chestia asta. 133 00:09:20,352 --> 00:09:23,897 Termenul limită pentru tranzacții este săptămâna viitoare, așa că grăbește-te înainte ca cariera mea să devină hipotermie. 134 00:09:23,981 --> 00:09:25,065 Crede-mă, am înțeles asta. 135 00:09:25,565 --> 00:09:29,319 - Stai. Ce zici de sex tape? - Cea mai bună acțiune este inacțiunea. 136 00:09:29,403 --> 00:09:30,821 Ce? Vreau dreptate. 137 00:09:30,904 --> 00:09:33,490 - Dragă, haide. - Telefoanele celebrităților sunt sparte tot timpul. 138 00:09:33,573 --> 00:09:36,660 Nu pune nimic pe telefon nu vrei să ajungi în tabloide. 139 00:09:37,244 --> 00:09:38,328 Gata cu casetele sexuale. 140 00:09:38,412 --> 00:09:41,790 Acum, dacă mă scuzați, Am o meserie de ucis. 141 00:09:43,583 --> 00:09:44,418 Impresionat? 142 00:09:44,501 --> 00:09:47,754 Spun doar că nu pari genul de fată care ar bea Ochi Roșii. 143 00:09:47,838 --> 00:09:49,339 Sunt lucruri puternice. 144 00:09:49,423 --> 00:09:51,341 Cineva m-a ținut treaz toată noaptea. 145 00:09:51,425 --> 00:09:53,552 - Îmi pare rău pentru asta. - Nu mă plângeam. 146 00:09:54,177 --> 00:09:58,765 În cazul ăsta, ce zici mai pierdem somnul weekend-ul acesta? 147 00:09:58,849 --> 00:10:02,227 Mama mea e în oraș weekend-ul acesta, dar chiar vrea să te cunoască. 148 00:10:04,271 --> 00:10:06,815 - Glumesc. - Ei bine, știi ce spun ei. 149 00:10:06,898 --> 00:10:09,985 - Există un adevăr în fiecare glumă. - Nu acela. Relaxați-vă. 150 00:10:10,068 --> 00:10:11,111 Bun. 151 00:10:11,194 --> 00:10:14,239 Ar trebui să mă întorc la birou. Programul lui Dani este blocat astăzi. 152 00:10:14,323 --> 00:10:15,365 Apropo de Dani, 153 00:10:16,074 --> 00:10:18,994 camera de corespondență a spus că a primit un pachet în noaptea în care Carl a murit. 154 00:10:19,077 --> 00:10:21,580 Da, dar nu știu cine a trimis-o. 155 00:10:21,663 --> 00:10:22,998 Ei bine, este timpul să afli. 156 00:10:24,041 --> 00:10:25,459 Motto-ul agentului. 157 00:10:25,542 --> 00:10:26,960 Fă orice este nevoie. 158 00:10:29,838 --> 00:10:30,964 Privește în jur. 159 00:10:31,048 --> 00:10:32,966 O cameră plină de groază. 160 00:10:34,885 --> 00:10:38,347 Chestii de coșmaruri. Dar ce mă sperie cel mai mult? 161 00:10:40,182 --> 00:10:41,767 Pagina goală. 162 00:10:43,018 --> 00:10:45,312 Încep fiecare zi cu idei, 163 00:10:45,395 --> 00:10:47,814 dar când mă uit la ele pe hârtie, sunt groaznice. 164 00:10:47,898 --> 00:10:51,234 Următorul lucru pe care îl știu, ziua a trecut, nu am nimic. 165 00:10:51,318 --> 00:10:55,072 Și doar tu ești aici în casa asta? 166 00:10:55,155 --> 00:10:56,365 Să recunoaștem. 167 00:10:57,407 --> 00:11:01,161 Femeile nu vor dori să joci amantă la toate acestea. 168 00:11:01,912 --> 00:11:04,247 Scrisul a fost întotdeauna prima mea dragoste. 169 00:11:04,331 --> 00:11:08,543 Am fost descris ca un dependent de muncă în cele mai bune vremuri. 170 00:11:08,627 --> 00:11:13,048 Și în cele mai rele vremuri, pare agorafob. 171 00:11:14,674 --> 00:11:18,428 Te-ai închis vreodată ca asta inainte? 172 00:11:18,512 --> 00:11:23,475 Ei bine, când sunt la termenul limită, Întotdeauna sechestrez pentru a evita distragerile. 173 00:11:23,558 --> 00:11:27,062 De data asta insa, zilele se transformă în săptămâni se transformă în luni. 174 00:11:27,646 --> 00:11:32,901 Doar că nu vreau să ies din casă în caz că îmi vine pofta să scriu. 175 00:11:33,443 --> 00:11:34,778 Ei bine, William... 176 00:11:38,365 --> 00:11:39,991 au trecut nouă luni, 177 00:11:40,575 --> 00:11:46,373 deci cred că putem fi amândoi de acord că această abordare nu funcționează pentru tine. 178 00:11:47,541 --> 00:11:51,878 E timpul să părăsești această casă. 179 00:11:55,132 --> 00:11:56,591 Bine, asta e! 180 00:11:56,675 --> 00:11:57,509 Împachetează-l! 181 00:11:58,468 --> 00:12:00,387 Iată-l. Măreţie. 182 00:12:00,470 --> 00:12:01,930 De patru ori campion al ligii. 183 00:12:02,597 --> 00:12:03,974 Antrenorul Wiz. 184 00:12:04,057 --> 00:12:06,852 McClane. Au lăsat pe oricine să intre aici. 185 00:12:06,935 --> 00:12:10,814 I-am aruncat cu paznicii tăi de bilete One Direction. Mari fani. 186 00:12:10,897 --> 00:12:14,568 Și pentru tine, Lagavulin. Preferatul tău, nu? 187 00:12:15,110 --> 00:12:18,280 Da. Spune-i domnului King să împacheteze bine și cald. 188 00:12:20,574 --> 00:12:24,995 Ascultă, despre Buffalo, Știu că tu și TK ați avut un sezon dificil, 189 00:12:25,078 --> 00:12:28,582 dar aș putea face din asta un câștig-câștig, bine? Omoara comertul. 190 00:12:28,665 --> 00:12:30,459 Tai TK ca să poată fi agent liber. 191 00:12:30,542 --> 00:12:32,461 De ce să faci asta și nu primesc nimic pentru necazul meu? 192 00:12:32,544 --> 00:12:34,296 Spațiu liber sub plafonul salarial. 193 00:12:34,379 --> 00:12:37,424 În acest fel, puteți obține un jucător nou strălucitor înainte de termenul limită de tranzacționare. 194 00:12:37,507 --> 00:12:38,800 Nu mă confrunt cu o șapcă. 195 00:12:38,884 --> 00:12:40,969 Dar mai important, Domnul King mi-a încălcat regulile. 196 00:12:41,052 --> 00:12:42,846 Nu voi recompensa acel comportament. 197 00:12:42,929 --> 00:12:44,931 Ar trimite mesajul greșit la această echipă. 198 00:12:45,015 --> 00:12:48,977 Corect. Știi, contractul lui Rex este încheiat la sfarsitul sezonului. 199 00:12:51,229 --> 00:12:54,983 Negocierile ar putea decurge ușor sau ar putea fi un coșmar. 200 00:12:55,066 --> 00:12:57,152 Sfârșitul sezonului este o viață departe. 201 00:12:57,235 --> 00:13:00,071 Până atunci voi avea campionatul și alegerea așternutului. 202 00:13:00,155 --> 00:13:02,032 Nu ai pârghie aici, McClane. 203 00:13:02,115 --> 00:13:04,326 Da, nu încă, se pare. 204 00:13:05,243 --> 00:13:06,912 Oh, nu, nu, nu, păstrează-l. 205 00:13:07,746 --> 00:13:09,789 O să ai nevoie când termin cu tine. 206 00:13:18,173 --> 00:13:19,841 Să vă revizuim doar opțiunile. 207 00:13:19,925 --> 00:13:21,801 Nu, nu am niciunul. Asta e problema. 208 00:13:21,885 --> 00:13:26,765 Întotdeauna există opțiuni, Carl, și noi suntem o să găsesc cel mai bun pentru tine. 209 00:13:30,727 --> 00:13:31,561 Așteptaţi un minut. 210 00:13:33,230 --> 00:13:36,191 Am mai avut această conversație. 211 00:13:36,274 --> 00:13:38,527 Da, dar eram în viață data trecută. 212 00:13:43,073 --> 00:13:44,783 De ce o avem din nou? 213 00:13:45,784 --> 00:13:49,746 Probabil pentru că ești obsedat despre un detaliu pe care l-ai ratat. 214 00:13:49,829 --> 00:13:52,541 Un semn că aveam de gând să mă sinucid. 215 00:13:54,626 --> 00:13:57,087 Da, poate te-aș fi putut opri. 216 00:13:57,170 --> 00:14:00,298 Cum? Închide-mă într-un dulap și mă urmăresc 24 de ore pe zi? 217 00:14:00,382 --> 00:14:02,300 Da. Nu. 218 00:14:03,593 --> 00:14:05,095 nu stiu. 219 00:14:06,263 --> 00:14:08,306 Ai șansa să îndrepti lucrurile. 220 00:14:08,390 --> 00:14:10,267 Carl, încerc. 221 00:14:10,976 --> 00:14:13,812 Mi-ai dat această unitate că nu pot să citesc. 222 00:14:14,688 --> 00:14:15,814 Carl? 223 00:14:17,148 --> 00:14:17,983 Carl? 224 00:14:20,819 --> 00:14:21,861 Nu o strica. 225 00:14:33,498 --> 00:14:34,916 sunt bântuit. 226 00:14:35,500 --> 00:14:37,877 Ei bine, nu este chiar așa domeniul meu de expertiză. 227 00:14:39,671 --> 00:14:41,256 Îmi pare rău. Puțină lejeritate. 228 00:14:41,756 --> 00:14:44,092 Ce te bântuie? Sau cine? 229 00:14:46,177 --> 00:14:48,430 Carl și... 230 00:14:50,640 --> 00:14:51,850 aceasta. 231 00:14:54,269 --> 00:14:58,648 Mi-a trimis asta în noaptea în care s-a sinucis. 232 00:14:59,733 --> 00:15:00,817 Ce este pe el? 233 00:15:00,900 --> 00:15:05,697 Nimic. Cel puțin nimic pe care îl înțeleg, pentru că este criptat. 234 00:15:06,197 --> 00:15:10,285 L-am adus pe trei computere diferite magazine și toți erau încurcați. 235 00:15:10,368 --> 00:15:15,957 Carl mi-a trimis ceva ce mă dorea să văd și nu pot să văd. 236 00:15:17,292 --> 00:15:19,336 L-aș putea decripta, revin la tine. 237 00:15:22,881 --> 00:15:23,715 Nu ai încredere în mine? 238 00:15:25,300 --> 00:15:26,760 Carl a lăsat asta cu mine. 239 00:15:27,552 --> 00:15:31,681 Nu îmi asum niciun risc. Nu-l pot dezamăgi din nou. 240 00:15:32,265 --> 00:15:34,225 Deci, ce ai vrea să fac? 241 00:15:35,894 --> 00:15:39,648 Adu pe cineva care să-l decodeze. Trebuie să văd ce e pe el. 242 00:15:44,653 --> 00:15:45,987 Mulțumesc, Rachel. Da. 243 00:15:46,821 --> 00:15:49,866 Nu, sunt complet liber săptămâna viitoare. Du-te înainte și setează-l. 244 00:15:49,949 --> 00:15:52,285 Bine. Bine. la revedere. 245 00:15:53,370 --> 00:15:55,205 Bine, a fost V3. 246 00:15:55,288 --> 00:16:00,085 Bravo a sunat și ei fac o nouă serie, Brilliant Bombshells. 247 00:16:01,503 --> 00:16:06,132 - Vor să vorbească cu mine despre găzduire. - Asta e drog, iubito. Mulțumesc, omule. 248 00:16:07,509 --> 00:16:08,510 Sunt mândru de tine. 249 00:16:10,637 --> 00:16:11,805 Hei, haide. 250 00:16:11,888 --> 00:16:15,016 Dragă, încetează să-ți verifici telefonul. Connor se ocupă de asta. 251 00:16:15,517 --> 00:16:17,602 El te va suna al doilea are vreo veste. 252 00:16:17,686 --> 00:16:20,772 Da, îți este ușor să spui. Nu te duci la Buffalo. 253 00:16:20,855 --> 00:16:22,023 Îmi pare rău. 254 00:16:22,107 --> 00:16:25,860 Nu, îmi pare rău. Ar trebui să mă bucur pentru tine. Peștii mușcă. 255 00:16:25,944 --> 00:16:29,322 Nu-mi pasă de pește. Îmi pasă de tine. 256 00:16:30,031 --> 00:16:32,992 - TK, aici. - TK, de ce ai lansat caseta de sex? 257 00:16:33,076 --> 00:16:35,245 Nu eu am. Probabil că este unul dintre voi vulturi. 258 00:16:36,162 --> 00:16:37,872 Se zvonește că Bravo vrea să facă un spectacol. 259 00:16:37,956 --> 00:16:39,999 Sheera va încasa în timp ce stai pe bancă. 260 00:16:40,875 --> 00:16:43,211 Pune camera jos. Hai să avem o conversație. 261 00:16:43,294 --> 00:16:45,130 - Ia-o ușurel. - TK, nu, iubito. Stop. 262 00:16:45,213 --> 00:16:47,257 Dacă o să vorbească despre femeia pe care o iubesc... 263 00:16:47,340 --> 00:16:48,508 Voi doi sunteți îndrăgostiți? 264 00:16:48,591 --> 00:16:51,386 Lasă-mă să filmez nunta. Exclusiv pentru primele poze ale bebelușului She-K. 265 00:16:55,265 --> 00:16:58,518 Ai vrut să te duc undeva asta ma inspira. Iată-ne. 266 00:16:59,769 --> 00:17:02,021 nu stiu cum mă va ajuta să scriu, totuși. 267 00:17:02,105 --> 00:17:07,318 Ei bine, ideea este să ne scuturăm pânzele de păianjen, limpezește-ți capul 268 00:17:07,402 --> 00:17:10,530 și să te ajute cu ceva asta, știi, te face fericit. 269 00:17:10,613 --> 00:17:13,742 Deci de ce nu-mi spui despre acest loc? 270 00:17:14,743 --> 00:17:17,412 Obișnuiam să lucrez în acest loc în weekend în liceu. 271 00:17:17,495 --> 00:17:19,998 Este paradisul unui fanboy. 272 00:17:20,081 --> 00:17:25,211 Citeam orice și tot ce puteam pune mâna. 273 00:17:25,295 --> 00:17:29,090 Nu mi-am putut permite nimic, dar nu a contat niciodată pentru acest tip. 274 00:17:30,842 --> 00:17:32,218 Will Glass. 275 00:17:33,011 --> 00:17:35,388 A trecut ceva timp. A trecut mult timp. 276 00:17:35,472 --> 00:17:38,224 - Unde te-ai ascuns? - Chiar acasă, scriind. 277 00:17:38,308 --> 00:17:42,604 Frank, acesta este prietenul meu, Dr. Dani Santino. 278 00:17:42,687 --> 00:17:45,690 Bună, Frank. Acesta este un loc foarte impresionant pe care îl ai. 279 00:17:45,774 --> 00:17:46,775 Mulțumesc, mulțumesc. 280 00:17:46,858 --> 00:17:51,321 Tipul ăsta de aici m-a ținut aproape în afaceri de când cărțile lui au luat amploare. 281 00:17:51,404 --> 00:17:52,530 Apropo de asta, Frank. 282 00:17:52,614 --> 00:17:56,159 Văd că ai acel Horror Hill în cazul de acolo sus. 283 00:17:56,951 --> 00:17:58,703 Aș vrea să-i dau o casă nouă. 284 00:17:59,287 --> 00:18:00,663 Ar fi onoarea mea. 285 00:18:00,747 --> 00:18:01,706 domnule Glass. 286 00:18:03,082 --> 00:18:06,878 Oh, Doamne. Acest lucru este suprarealist. Nu pot să cred că ești cu adevărat tu. 287 00:18:07,796 --> 00:18:10,256 - Ai semna un autograf pentru mine? - Sigur. 288 00:18:11,090 --> 00:18:14,469 Eu recitesc mereu serialul înainte să iasă următorul film. 289 00:18:14,552 --> 00:18:15,678 Mă inspiră total. 290 00:18:15,762 --> 00:18:17,889 Cui să-i fac asta? 291 00:18:17,972 --> 00:18:22,602 Pentru David și Ariel, Angelica și Rafael din viața reală. 292 00:18:27,816 --> 00:18:29,776 Is Run: The Final Siege va fi terminat în curând? 293 00:18:32,487 --> 00:18:34,280 Sper că în curând, da. 294 00:18:35,782 --> 00:18:37,742 William, acest card a fost refuzat. 295 00:18:37,826 --> 00:18:41,246 Glumești. Asta e imposibil. Aceasta este o carte neagră. Nu înțeleg. 296 00:18:41,329 --> 00:18:43,998 Lasă-mă să ajung la fundul asta. O să dau un telefon. 297 00:18:44,082 --> 00:18:45,708 - Îmi pare rău, Frank. Mă întorc. - Bine. 298 00:18:47,752 --> 00:18:49,879 Frank, cât costă cartea aia de benzi desenate? 299 00:18:50,463 --> 00:18:51,381 Este 11. 300 00:18:51,923 --> 00:18:54,843 - Minunat. - Nu, nu, 11.000. 301 00:18:54,926 --> 00:18:55,760 Ce? 302 00:18:56,427 --> 00:18:57,262 Pentru asta? 303 00:18:57,345 --> 00:18:58,429 Da. 304 00:18:59,639 --> 00:19:00,640 Frank, tu...? 305 00:19:01,307 --> 00:19:05,186 Ai idee care este limita este pe acele carduri de credit Black? 306 00:19:05,270 --> 00:19:07,856 Mi-e teamă. Cinci sute de mii de dolari. 307 00:19:07,939 --> 00:19:09,858 - Ce? - O lună. 308 00:19:12,443 --> 00:19:15,280 - Carl a trimis pachetul? - Așa a spus serviciul de mesagerie. 309 00:19:15,363 --> 00:19:19,117 Și nu a fost ușor să obții informații. A trebuit să beau ceva cu Ned joi. 310 00:19:19,200 --> 00:19:22,036 De ce i-ar trimite Carl ceva lui Dani? A fost pacient? 311 00:19:22,120 --> 00:19:23,121 Nu că eu știu. 312 00:19:24,205 --> 00:19:26,624 - Află ce era în acel pachet. - Cum? 313 00:19:27,709 --> 00:19:28,918 Fii creativ. 314 00:19:34,173 --> 00:19:36,301 Ți-ai epuizat cardul negru? 315 00:19:36,384 --> 00:19:41,598 Nu-mi pot imagina că este ușor de cheltuit genul acela de bani lunar. 316 00:19:41,681 --> 00:19:44,809 Ei bine, eu caut lucruri să mă inspire. 317 00:19:45,393 --> 00:19:46,895 Bine. Ce fel de lucruri? 318 00:19:46,978 --> 00:19:50,440 Ei bine, știi, ca suveniruri din filmele mele, cărțile mele. 319 00:19:51,107 --> 00:19:52,775 Sunt multe pe eBay, știi? 320 00:19:53,359 --> 00:19:57,697 Apoi mai este sabia antică din dinastia Ming și... 321 00:19:59,365 --> 00:20:00,742 nu stiu. Pur și simplu se adună. 322 00:20:01,784 --> 00:20:03,286 Poate că și eu sunt un shopaholic. 323 00:20:03,995 --> 00:20:09,334 Shopaholic, agorafob, încă ceva și ne-am luat o trifectă, doc. 324 00:20:09,417 --> 00:20:12,670 Adopții cumpărături pentru a scăpa de stres. 325 00:20:12,754 --> 00:20:18,343 Lucrurile pe care le cumpără nu au sens, și nu asta descrieți. 326 00:20:18,426 --> 00:20:21,638 Bine, deci nu, nu cred este vorba despre o dependență de cumpărături. 327 00:20:21,721 --> 00:20:27,393 Cred că este vorba despre tine să faci totul si orice sa nu scrie. 328 00:20:28,561 --> 00:20:32,649 Ce este vorba despre această carte atat de diferit de restul? 329 00:20:33,149 --> 00:20:34,400 Ei bine, este sfârșitul, nu-i așa? 330 00:20:37,195 --> 00:20:41,616 Poate că nu vreau să se termine. 331 00:20:41,699 --> 00:20:45,036 A făcut parte din viața mea de opt ani. 332 00:20:46,704 --> 00:20:49,082 Nu vreau să dezamăgesc fanii. 333 00:20:51,542 --> 00:20:55,880 Dar acest lucru este mult mai greu decât am crezut că va fi. 334 00:20:56,714 --> 00:20:59,717 E ca și cum ți-ai lua rămas bun de la vechii prieteni. 335 00:21:04,847 --> 00:21:05,807 Am o idee. 336 00:21:07,350 --> 00:21:10,979 Vreau să scrii 10 pagini pentru mine până la următoarea sesiune 337 00:21:11,062 --> 00:21:14,983 despre absolut orice, în afară de Run. 338 00:21:24,283 --> 00:21:27,662 Deci, Connor McClane, trebuie să aibă un naiba un motiv bun să te amesteci cu Buffalo. 339 00:21:27,745 --> 00:21:30,748 A fost doar un hop, sări și un salt G-5 pentru a ajunge aici. 340 00:21:31,791 --> 00:21:34,460 În plus, fripturile din Buffalo, cele mai bune. 341 00:21:34,544 --> 00:21:35,878 Ceva recomandari? 342 00:21:35,962 --> 00:21:37,880 Da. Porterhouse, de fiecare dată. 343 00:21:38,881 --> 00:21:39,716 Si... 344 00:21:41,509 --> 00:21:45,430 Poate vrei să stai departe din speciala crab rege. 345 00:21:45,513 --> 00:21:46,472 Terrence King. 346 00:21:47,473 --> 00:21:50,018 Nu încearcă să mă țină de la obținerea noului meu receptor larg. 347 00:21:50,101 --> 00:21:53,187 Nu, am avut câteva în minte și alți clienți, asta-i tot. 348 00:21:54,063 --> 00:21:55,273 ascult. 349 00:21:55,356 --> 00:21:59,027 Jordan Foley din Dallas. Mai ieftin, dar statisticile lui cresc. 350 00:21:59,986 --> 00:22:01,946 Doug Rayburn din San Fran. 351 00:22:02,030 --> 00:22:04,032 All-star, construiește o întreagă echipă în jurul lui. 352 00:22:04,115 --> 00:22:06,701 Rayburn este bun, iar Foley este al naibii de bun, 353 00:22:06,784 --> 00:22:10,538 dar Terrence King, acesta este tipul adevărat pentru această echipă. 354 00:22:12,206 --> 00:22:16,002 Jay, tu crezi în Moș Crăciun, nu-i așa? 355 00:22:16,669 --> 00:22:19,505 Prefă-te că sunt Moș Crăciun, bine, și poți avea orice jucător dorești. 356 00:22:19,589 --> 00:22:21,132 - Oricine? - Oricine. 357 00:22:21,215 --> 00:22:23,551 Bine. Odell Stewart. 358 00:22:24,343 --> 00:22:27,430 - Ce zici de cineva pe care Moș Crăciun îl reprezintă? - Asta e concluzia mea. 359 00:22:27,513 --> 00:22:29,015 Dă-mi Odell Stewart, 360 00:22:29,599 --> 00:22:31,309 TK își poate desface bagajele. 361 00:22:32,602 --> 00:22:33,853 În regulă. 362 00:22:34,896 --> 00:22:38,733 Jasmine, află cine îl reprezintă pe Odell Stewart. Ai cinci secunde. 363 00:22:59,712 --> 00:23:02,173 Hei. Îmi împachetez lucrurile? 364 00:23:02,256 --> 00:23:03,966 Da. Gata de plecare. 365 00:23:04,467 --> 00:23:06,803 Ești mereu cu un pas înaintea mea. 366 00:23:06,886 --> 00:23:08,262 incerc. 367 00:23:08,346 --> 00:23:10,932 - O noapte bună, bine? - Mulţumesc. Şi tu. 368 00:23:28,825 --> 00:23:31,202 Nu trebuie să fie în seara asta, dar ce zici? 369 00:23:31,786 --> 00:23:33,162 În regulă. La ce oră? 370 00:23:35,623 --> 00:23:36,457 Paloma. 371 00:23:37,291 --> 00:23:39,919 Doar spuneam noapte bună lui Tiffany aici. 372 00:23:40,002 --> 00:23:41,212 Noapte bună, Tiffany. 373 00:23:41,838 --> 00:23:43,881 Dacă ai nevoie de ceva, ai numărul meu. 374 00:23:46,592 --> 00:23:49,887 - Lucrezi până târziu. - La fel ești, se pare. 375 00:23:50,388 --> 00:23:52,598 Se pare că Tiffany e și ea pe calea rapidă. 376 00:23:53,141 --> 00:23:54,475 Nu este așa. 377 00:23:54,559 --> 00:23:56,394 Da, ei bine, așa arată. 378 00:23:56,936 --> 00:23:59,564 Nu te juca nevinovata, Paloma. Nu o porți bine. 379 00:24:00,189 --> 00:24:01,732 Știi care este afacerea. 380 00:24:02,483 --> 00:24:05,027 Dă-mi ce vreau, Îți dau ce vrei. 381 00:24:05,111 --> 00:24:06,070 Este destul de simplu. 382 00:24:07,363 --> 00:24:10,366 Acum, ai ceva pentru mine? 383 00:24:11,617 --> 00:24:12,702 De fapt, eu... 384 00:24:18,332 --> 00:24:21,919 Este Dani. Ea a uitat ceva. E pe drumul de întoarcere. 385 00:24:22,003 --> 00:24:22,962 Paloma. 386 00:24:24,547 --> 00:24:26,048 Pachetul. 387 00:24:31,137 --> 00:24:33,764 - Ești sigur că l-ai lăsat în poșetă? - Bineînţeles că sunt sigur. 388 00:24:33,848 --> 00:24:36,434 Și mi-am sfâșiat casa, Mi-am rupt mașina. 389 00:24:36,517 --> 00:24:40,438 - Și dacă nu este aici, atunci eu... - Acesta este ceea ce cauți? 390 00:24:41,522 --> 00:24:42,648 Unde ai gasit-o? 391 00:24:42,732 --> 00:24:45,193 Sub birou. Probabil că ți-a căzut din poșetă. 392 00:24:45,276 --> 00:24:47,945 Oh, ești un salvator. 393 00:24:48,029 --> 00:24:49,197 Mulțumesc, Paloma. 394 00:24:49,280 --> 00:24:50,781 - Noapte bună. - Noapte bună. 395 00:24:53,826 --> 00:24:56,871 Scuze pentru alarma falsa. Doar că nu pot strica asta. 396 00:24:57,538 --> 00:24:58,372 Înțeles. 397 00:24:58,456 --> 00:25:00,291 Deci ai pe cineva care o poate decoda? 398 00:25:00,374 --> 00:25:02,585 - Vineri seara, casa ta. - Bine. 399 00:25:05,671 --> 00:25:09,217 Poți să-l ții până atunci? 400 00:25:10,009 --> 00:25:11,177 Sigur ai încredere în mine? 401 00:25:11,928 --> 00:25:12,803 Nu. 402 00:25:13,471 --> 00:25:16,974 Dar chiar acum, Nu sunt sigur că pot avea încredere în mine, așa că... 403 00:25:39,705 --> 00:25:40,665 Hei. 404 00:25:42,541 --> 00:25:43,376 Hei. 405 00:25:44,669 --> 00:25:47,004 - Îmi pare rău. Te-am trezit? - Da. 406 00:25:47,672 --> 00:25:50,716 Este în regulă, totuși. Trebuie să mă trezesc oricum. 407 00:25:53,135 --> 00:25:54,220 Dormi bine? 408 00:25:54,762 --> 00:25:56,806 C-Mac a dispărut, adică... 409 00:25:57,306 --> 00:25:58,933 Mă înnebunește. 410 00:26:01,560 --> 00:26:03,729 Sunt un făcător, nu un chelner. 411 00:26:03,813 --> 00:26:06,649 Ei bine, asta îmi place la tine. 412 00:26:08,609 --> 00:26:11,070 Sau ar trebui să spun „iubire”? 413 00:26:11,862 --> 00:26:14,198 Oh, știu. Pur și simplu a ieșit. 414 00:26:15,825 --> 00:26:16,867 Prea devreme, nu? 415 00:26:17,868 --> 00:26:19,036 Nu destul de curând. 416 00:26:21,247 --> 00:26:22,540 Deci este oficial. 417 00:26:23,207 --> 00:26:24,875 Suntem îndrăgostiți. 418 00:26:29,714 --> 00:26:31,465 Ar trebui să emit un comunicat de presă? 419 00:26:32,883 --> 00:26:34,176 Nu, glumesc. 420 00:26:35,136 --> 00:26:39,015 Trage. Trebuie să plec. Am trei întâlniri azi, consecutive. 421 00:26:43,060 --> 00:26:45,563 Urăsc când pleci, dar îmi place să te privesc plecând. 422 00:26:50,693 --> 00:26:53,070 Hei, scuze. Nu, e al meu. 423 00:26:53,154 --> 00:26:55,406 Doamne, telefonul meu a sunat de pe cârlig. 424 00:26:55,489 --> 00:26:58,534 Hei, Rachel. Da, suntem confirmați. 425 00:27:01,537 --> 00:27:04,165 a spus asistentul meu aceasta a fost o urgență îngrozitoare 426 00:27:04,248 --> 00:27:07,209 deci pe cineva de care îmi pasă mai bine mori. 427 00:27:07,293 --> 00:27:10,171 răul meu. le-am spus rezultatele testelor noastre au revenit pozitive 428 00:27:10,254 --> 00:27:12,757 și a vrut să împărtășesc eu vestea fericită cu tine în persoană. 429 00:27:13,257 --> 00:27:14,675 Nu cel mai ascuțit cuțit, puștiul ăla. 430 00:27:15,926 --> 00:27:16,886 ce vrei? 431 00:27:18,512 --> 00:27:19,555 Am nevoie de ajutorul vostru. 432 00:27:22,099 --> 00:27:24,435 Am nevoie de Terrence King pentru a deveni un agent liber. 433 00:27:24,518 --> 00:27:26,812 Îți dai seama că este clientul tău. 434 00:27:26,896 --> 00:27:29,315 Da, iar Odell Stewart este clientul tău. 435 00:27:29,398 --> 00:27:32,902 Deci vrei ca Odell să meargă la Buffalo în loc de TK. 436 00:27:32,985 --> 00:27:37,323 Ei bine, sunt pregătiți să-i dea contractul pe mai mulți ani, un bonus la semnare. 437 00:27:37,406 --> 00:27:41,577 Este fascinant cum reușești să-ți faci treaba ta și a mea. 438 00:27:42,203 --> 00:27:44,747 Lasă-mă să ghicesc, vrei și tu comisionul meu? 439 00:27:44,830 --> 00:27:46,832 Un simplu da ar fi suficient. 440 00:27:48,334 --> 00:27:50,586 Ei bine, vei avea pentru a îndulci oala. 441 00:27:51,754 --> 00:27:54,465 Vrei să amestec puțin miere în înțelegere, nu? 442 00:27:54,548 --> 00:27:55,841 Asta spun eu. 443 00:27:57,760 --> 00:28:01,263 Ce zici să-ți dau Caleb Jones? 444 00:28:01,847 --> 00:28:04,642 Agentul? El lucrează deja pentru mine. 445 00:28:08,020 --> 00:28:09,313 Eşti serios? 446 00:28:10,272 --> 00:28:13,859 I-am oferit dublu față de ce plătești tu. Agenție mare, beneficii mai mari. 447 00:28:13,943 --> 00:28:16,487 Hotshot ca el, nu o sa pot spune nu. 448 00:28:16,570 --> 00:28:19,990 - Când plănuia să-mi spună? - Nu știu. Aproximativ 20 de minute. 449 00:28:21,033 --> 00:28:22,034 Dă sau ia. 450 00:28:29,417 --> 00:28:33,504 - Ce-i asta? - Uită de zece pagini, adică 75. 451 00:28:34,213 --> 00:28:36,799 Este fantastic. Știam că poți... 452 00:28:36,882 --> 00:28:38,300 Din noul meu roman. 453 00:28:39,885 --> 00:28:43,097 - La ce te referi la noul tău roman? - Blocul scriitorului meu este vindecat. 454 00:28:43,180 --> 00:28:45,391 Ar fi trebuit să-l vezi, doctore. Degetele mele zburau. 455 00:28:45,975 --> 00:28:49,228 Cum crezi editorii tăi vor reacționa la asta? 456 00:28:49,311 --> 00:28:51,188 Nu ești fericit pentru mine? 457 00:28:51,272 --> 00:28:55,401 În sfârșit mă simt liber pentru prima dată în aproximativ nouă luni. 458 00:28:55,484 --> 00:28:58,529 Aceasta nu este libertate, este evitare. 459 00:29:00,531 --> 00:29:05,327 Am crezut că Rafael și Angelica ar fi împreună pentru totdeauna. 460 00:29:07,246 --> 00:29:10,708 Poți scrie orice scop vrei pentru ei. 461 00:29:11,292 --> 00:29:12,668 Nu înțelegi. 462 00:29:13,169 --> 00:29:15,463 Niciun sfârșit nu poate face dreptate. 463 00:29:15,546 --> 00:29:19,717 Dacă nu o pot face bine, nu sunt o voi face. Nu o voi face deloc. 464 00:29:20,301 --> 00:29:22,344 Spune-i lui Connor să-i spună editorului meu 465 00:29:22,428 --> 00:29:26,223 că dacă vor un sfârşit la seria Run, 466 00:29:26,307 --> 00:29:28,517 trebuie să scrie ei înșiși. 467 00:29:29,685 --> 00:29:31,061 Ce? Nu o pot face. 468 00:29:31,645 --> 00:29:32,480 Nu se poate face. 469 00:29:32,980 --> 00:29:34,064 Oh, Doamne. 470 00:29:38,110 --> 00:29:42,031 Odell Stewart a făcut schimb cu Buffalo într-o mișcare care i-a surprins pe cei din interior. 471 00:29:42,114 --> 00:29:44,992 Zvonurile îl identificau pe Terrence King pentru a face mutarea în nordul statului. 472 00:29:45,075 --> 00:29:47,369 Ești un fiu de cățea, McClane. 473 00:29:47,453 --> 00:29:51,874 Hei, antrenor, mulțumesc că ai trecut pe aici. Ești gata să deschizi sticla aia de scotch acum? 474 00:29:51,957 --> 00:29:54,793 Poate că ai câștigat bătălia, dar ai pierdut războiul. 475 00:29:54,877 --> 00:29:57,463 - Oh da? De ce este asta? - Pentru că nu-l voi tăia. 476 00:29:57,546 --> 00:29:59,381 Îmi aduci ceva ce vreau, 477 00:29:59,465 --> 00:30:02,468 sau TK stă pe bancă pentru restul anului. 478 00:30:02,551 --> 00:30:05,971 Serios? Îl vei dezactiva doar ca sa ma detesti? Ești serios? 479 00:30:06,055 --> 00:30:08,057 Ca un copil gras de Halloween. 480 00:30:11,560 --> 00:30:14,688 - Bine, ce vrei? - Alegerea primei runde la draft, top 15. 481 00:30:14,772 --> 00:30:17,816 Unul dintre acei baieti grasi Mă pot conecta la linia mea defensivă. 482 00:30:20,528 --> 00:30:22,488 Termenul de tranzacționare este în 21 de ore. 483 00:30:22,571 --> 00:30:23,572 Toca, toca. 484 00:30:25,407 --> 00:30:27,409 Bine, avem 21 de ore a muta un munte. 485 00:30:27,493 --> 00:30:29,328 Luați mâna pe Philly, Miami și Dallas. 486 00:30:29,411 --> 00:30:30,663 Da. Pe cine suni? 487 00:30:31,413 --> 00:30:32,414 Dumnezeu. 488 00:30:32,498 --> 00:30:33,624 Avem nevoie de un miracol. 489 00:30:58,941 --> 00:31:03,696 Va fi Odell Stewart omul? pentru a-l aduce pe Buffalo înapoi la gloria trecută? 490 00:31:03,779 --> 00:31:05,406 — El o iubește. 491 00:31:06,740 --> 00:31:10,286 Oh, acesta este doar un titlu. "TK o iubește pe She-K." 492 00:31:10,869 --> 00:31:14,164 Nu cred că ți-ar străluci ochii atât de strălucitor dacă ți-aș cumpăra diamante. 493 00:31:14,248 --> 00:31:16,333 Capabilitățile lui Buffalo pământ și liră... 494 00:31:16,417 --> 00:31:19,587 Ei bine, cred există o singură modalitate de a afla. 495 00:31:19,670 --> 00:31:23,132 Zvonurile sunt cele mai recente ale lui problemele din afara terenului îl motivează. 496 00:31:24,049 --> 00:31:27,761 Dar atât oficialii din Buffalo, cât și din New York neglijează să comenteze. 497 00:31:29,471 --> 00:31:30,431 Sheera... 498 00:31:31,807 --> 00:31:32,850 daca spui nu... 499 00:31:34,351 --> 00:31:36,312 Nu voi mai aduce niciodată în discuție asta. 500 00:31:38,439 --> 00:31:43,193 Dar ai scurs caseta aia cu noi? 501 00:31:43,277 --> 00:31:44,236 Ce? 502 00:31:44,820 --> 00:31:48,824 Bine. Woa, TK, de unde vine asta? 503 00:31:51,785 --> 00:31:55,998 Dar, vreau să spun, odată ce este acolo, 504 00:31:56,081 --> 00:31:58,375 este, știi, nu ca și cum aș fuge de asta. 505 00:31:59,376 --> 00:32:05,174 S-au făcut imperii întregi pe casetele sexuale, așa că de ce să te ascunzi de asta? 506 00:32:05,257 --> 00:32:06,759 Ei bine, cu siguranță nu te ascunzi. 507 00:32:08,010 --> 00:32:09,887 Dar ți-am pus o întrebare. 508 00:32:20,773 --> 00:32:23,108 - Ascultă. Nu. Nu, hei, ascultă. - Doamne. 509 00:32:23,192 --> 00:32:25,319 Nu aș fi făcut asta niciodată, 510 00:32:25,402 --> 00:32:28,405 Jur, dacă m-aș gândi o secundă că avea să-ți rănească cariera. 511 00:32:28,989 --> 00:32:30,407 Am făcut-o pentru noi, bine? 512 00:32:30,491 --> 00:32:32,201 Am făcut-o pentru She-K. 513 00:32:32,284 --> 00:32:34,453 Tu și cu mine, acum suntem un cuplu „it”. 514 00:32:34,536 --> 00:32:37,831 Suntem ca... Ca următorii Kanye și Kim, bine? 515 00:32:37,915 --> 00:32:40,209 Dominăm rețelele sociale. 516 00:32:40,292 --> 00:32:42,461 Acesta este un lucru bun. Oamenii ne cunosc acum. 517 00:32:42,544 --> 00:32:47,007 Oamenii știu cine ești acum. Ei știam deja cine sunt de multă vreme. 518 00:32:47,591 --> 00:32:51,595 Și acum știu mult mai multe despre mine decât mi-am dorit, mulțumită ție. 519 00:32:54,098 --> 00:32:56,308 TK. TK, iubito, așteaptă. 520 00:32:56,392 --> 00:32:57,601 Îmi pare rău. 521 00:32:57,685 --> 00:33:00,521 Stai, oprește-te. Putem doar...? Putem vorbi despre asta mâine? 522 00:33:01,522 --> 00:33:02,815 Nu e nimic de vorbit. 523 00:33:11,115 --> 00:33:14,493 Lasă-mă să-ți expun asta. Te-aș dori să se despartă de Norris pentru o alegere la draft. 524 00:33:14,576 --> 00:33:16,662 Jerry, este o situație de câștig-câștig. 525 00:33:18,580 --> 00:33:21,709 Ține-i să vină. Bine, Jerry, avem o înțelegere? 526 00:33:21,792 --> 00:33:25,003 Uite, Paulie, ești un bărbat frumos, dar aceasta este o afacere urâtă. 527 00:33:25,087 --> 00:33:28,966 Da. În regulă. Bine, am înțeles. Ce zici de rezervorul ăla, Chalmers? 528 00:33:29,049 --> 00:33:32,970 Da, asta spun, Norris pentru Chalmers. Norris pentru Chalmers. Da. 529 00:33:33,053 --> 00:33:36,390 În regulă, Chalmers pentru Pinkelton și o alegere în a treia rundă. 530 00:33:36,473 --> 00:33:38,475 Da, uite, încerc să te ajut aici. 531 00:33:38,559 --> 00:33:41,270 Adică, ai început cu un kiwi și îți dau trei papaya. 532 00:33:42,020 --> 00:33:43,439 Este o analogie cu fructe. 533 00:33:44,106 --> 00:33:46,734 Îi voi pune împreună pe Taylor și Chalmers pentru alegerea din prima rundă. 534 00:33:47,609 --> 00:33:50,154 Bine, mai bine te gândești repede. Am o mulțime de mingi în aer. 535 00:33:50,654 --> 00:33:52,114 Termenul limită pentru tranzacții se apropie rapid. 536 00:33:52,614 --> 00:33:53,824 Bine. Multumesc. 537 00:33:53,907 --> 00:33:54,742 la revedere. 538 00:33:55,492 --> 00:33:56,535 - Hei. - Hei. 539 00:33:57,119 --> 00:34:00,664 Avem fiecare GM din ligă sunat, reporterii doborând ușa. 540 00:34:00,748 --> 00:34:01,707 Unde suntem, amice? 541 00:34:01,790 --> 00:34:04,793 Această afacere cu Terrence King are o mulțime de părți mobile. 542 00:34:04,877 --> 00:34:08,380 Deci ai dat liga peste cap pentru Terrence King? 543 00:34:09,590 --> 00:34:10,966 Pentru a arăta că încă l-am prins. 544 00:34:11,049 --> 00:34:12,885 Şi? noi? 545 00:34:12,968 --> 00:34:15,846 Ultima piesă a puzzle-ului, chiar peste Hudson. 546 00:34:17,556 --> 00:34:18,640 New Jersey. 547 00:34:20,517 --> 00:34:22,019 Ei bine, asta nu se va întâmpla niciodată. 548 00:34:22,102 --> 00:34:25,522 Proprietarul Bobcats te urăște. Mulțumim evadării tale de weekend 549 00:34:25,606 --> 00:34:28,901 - cu fiica lui. - Cine, pentru evidență, avea 26 de ani... 550 00:34:28,984 --> 00:34:31,570 - Sigur. - Și cine mă place atât de mult 551 00:34:31,653 --> 00:34:33,197 că tocmai i-a spus tatălui ei 552 00:34:33,280 --> 00:34:35,866 că fotbalistul ei preferat este domnul Terrence King. 553 00:34:36,492 --> 00:34:38,076 Și cât te-a costat asta? 554 00:34:38,160 --> 00:34:39,661 Trei zile în Belize. 555 00:34:40,954 --> 00:34:42,080 New Jersey este pe linia unu. 556 00:34:43,415 --> 00:34:44,833 Cu două ore libere. 557 00:34:45,709 --> 00:34:49,171 Da? Bună, domnule. Da. Vă mulțumesc foarte mult că mi-ați preluat apelul. 558 00:34:53,383 --> 00:34:57,262 Cred că vei fi fericit. Două inițiale: TK. 559 00:34:58,472 --> 00:35:01,350 - Ce înseamnă ea pentru tine? - Ce înseamnă Angelica pentru mine? 560 00:35:01,433 --> 00:35:03,185 Ce, este acest grup de cărți dintr-o dată? 561 00:35:03,769 --> 00:35:05,729 Nu contează. Nu scriu cartea. 562 00:35:06,313 --> 00:35:09,566 Mă pot da în judecată, mă pot arde, orice. Am terminat cu Run. 563 00:35:09,650 --> 00:35:15,405 Ai spus asta punând cartea în pat a fost ca și cum ți-ai lua rămas bun de la un vechi prieten. 564 00:35:16,698 --> 00:35:19,451 Angelica se bazează pe o persoană reală? 565 00:35:21,870 --> 00:35:22,788 De unde știi asta? 566 00:35:23,956 --> 00:35:24,832 Nu eu am. 567 00:35:25,707 --> 00:35:26,959 A fost doar o bănuială. 568 00:35:31,547 --> 00:35:33,674 O fată pe care am cunoscut-o în liceu, Angie. 569 00:35:34,258 --> 00:35:37,928 Era frumoasă, inteligentă, bună. 570 00:35:38,929 --> 00:35:40,264 Abia știam că exist. 571 00:35:40,347 --> 00:35:41,640 Nu am vorbit niciodată. 572 00:35:41,723 --> 00:35:44,726 Nimic riscat, nimic pierdut. 573 00:35:45,352 --> 00:35:48,397 Așa că ai început să scrii povești, 574 00:35:49,106 --> 00:35:51,817 evadând într-o lume în care... 575 00:35:53,360 --> 00:35:55,320 respingerea ei nu ar fi o amenințare. 576 00:35:56,613 --> 00:35:59,825 Leacul perfect pentru un băiat incomod din punct de vedere social. 577 00:36:02,870 --> 00:36:07,541 Ai spus că nicio femeie ar fi o amantă pentru toate acestea. 578 00:36:08,125 --> 00:36:14,047 Au existat relații care au durat o perioadă de timp? 579 00:36:16,967 --> 00:36:17,926 Bine. 580 00:36:18,886 --> 00:36:19,720 Nu. 581 00:36:21,555 --> 00:36:24,933 nu am avut foarte multe relații reale. 582 00:36:25,017 --> 00:36:26,685 Poate îmi place să fiu singură. 583 00:36:28,186 --> 00:36:29,354 Tu? 584 00:36:30,188 --> 00:36:31,690 Scrierea finalului 585 00:36:31,773 --> 00:36:37,279 nu este despre groază a unei pagini goale, William. 586 00:36:38,697 --> 00:36:41,992 Ești îndrăgostit de Angelica. 587 00:36:42,075 --> 00:36:43,869 E ridicol. 588 00:36:43,952 --> 00:36:44,786 Asculta. 589 00:36:45,579 --> 00:36:47,998 Sabia dinastiei Ming, 590 00:36:48,498 --> 00:36:52,753 a protejat-o pe Angelica în Blood Vanity, a treia carte. 591 00:36:52,836 --> 00:36:58,967 Cartea de benzi desenate pe care ai încercat să o cumperi, i-a aparținut în Bridge Into Death. 592 00:36:59,551 --> 00:37:01,762 Nu ești obsedat de cumpărături. 593 00:37:02,262 --> 00:37:04,598 Ești obsedat de Angelica. 594 00:37:07,851 --> 00:37:09,227 Ea este tot ce am. 595 00:37:16,068 --> 00:37:16,902 William... 596 00:37:18,612 --> 00:37:23,116 expuneți semne a tulburării de personalitate evitantă. 597 00:37:23,200 --> 00:37:28,705 Este locul unde oamenii evită relatii intime cu orice pret 598 00:37:28,789 --> 00:37:30,415 de teama respingerii. 599 00:37:30,999 --> 00:37:37,673 Și adesea, se îndreaptă către fantezie pentru a scăpa de realitatea lor. 600 00:37:39,883 --> 00:37:41,969 Tocmai mi-ai descris întreaga viață. 601 00:37:43,303 --> 00:37:46,682 Toată viața ta până acum. 602 00:37:47,808 --> 00:37:52,521 Tu și cu mine putem lucra împreună și poți avea o viață normală. 603 00:37:53,188 --> 00:37:59,111 Dar trebuie să termini povestea Angelicăi înainte de a putea începe pe a ta. 604 00:38:03,865 --> 00:38:07,577 E amuzant, toate lucrurile diferite pe care oamenii îl consideră înfricoșător, nu? 605 00:38:14,710 --> 00:38:16,670 Deci presupun Pot anula echipa de căutare. 606 00:38:17,921 --> 00:38:20,007 Nu trimiteți mesaje, nu beți apelați... 607 00:38:20,090 --> 00:38:22,926 Am fost foarte ocupat, bine? Abia pot să țin pasul cu treaba. 608 00:38:24,136 --> 00:38:28,598 Despre job, se pare că entuziasmul tău scade puțin. 609 00:38:32,019 --> 00:38:34,771 Uite, doar mă gândesc ca munca este complicata. 610 00:38:35,480 --> 00:38:37,524 știi, poate ar trebui să fim simplu, 611 00:38:38,233 --> 00:38:39,484 ca si inainte. 612 00:38:44,823 --> 00:38:47,576 Ei bine, poate calea rapidă nu este pentru tine la urma urmei. 613 00:38:57,919 --> 00:38:59,379 Ce sunt toate astea? 614 00:38:59,463 --> 00:39:03,967 Arată ca o listă de contribuții Fundația V3 făcută pentru organizații de caritate anul trecut. 615 00:39:04,593 --> 00:39:07,137 Ei bine, Carl era responsabil de toate astea. 616 00:39:07,220 --> 00:39:12,267 Oh, se pare V3 a făcut niște donații destul de generoase. 617 00:39:12,350 --> 00:39:16,897 spuse Carl au fost opt organizații caritabile cărora le-a donat V3. 618 00:39:17,606 --> 00:39:19,274 Aici sunt enumerate nouă. 619 00:39:20,484 --> 00:39:24,362 Al nouălea fiind acest spital pentru copii, Grand Cayman. 620 00:39:25,447 --> 00:39:26,698 Insulele Cayman. 621 00:39:28,283 --> 00:39:32,621 Ei bine, nu sunt un expert, dar nu e acolo unde oamenii spală banii? 622 00:39:33,580 --> 00:39:37,584 Carl nu fura bani din V3, o muta. 623 00:39:38,502 --> 00:39:41,421 Întrebarea este acum pentru cine și de ce? 624 00:39:54,392 --> 00:39:56,353 Chiar știi să faci o intrare. 625 00:39:57,979 --> 00:39:58,939 Poate o ieșire. 626 00:39:59,856 --> 00:40:00,982 Sens? 627 00:40:01,691 --> 00:40:05,237 Adică tocmai am venit să-mi iau rămas-bun și să-ți mulțumesc. 628 00:40:06,154 --> 00:40:06,988 Pentru ce? 629 00:40:08,532 --> 00:40:10,659 Ştii, nu renunți niciodată la clienții tăi, 630 00:40:10,742 --> 00:40:15,330 și nu ai renunțat la mine, chiar dacă sunt plecat. 631 00:40:15,413 --> 00:40:18,834 Dar asta nu mă oprește din sentimentul de vinovat. 632 00:40:18,917 --> 00:40:19,751 Nu. 633 00:40:21,336 --> 00:40:22,504 Eu sunt cel cu vina. 634 00:40:25,090 --> 00:40:26,466 Am făcut niște lucruri rele. 635 00:40:28,343 --> 00:40:29,636 Faceți bine, doctore. 636 00:40:30,387 --> 00:40:31,471 Termină ce am început. 637 00:40:32,055 --> 00:40:33,598 Carl, încerc. 638 00:40:34,599 --> 00:40:37,727 Chiar încerc. 639 00:40:40,355 --> 00:40:41,356 Carl? 640 00:40:44,568 --> 00:40:45,402 Carl? 641 00:41:03,628 --> 00:41:06,631 Nu stiu ce e mai rau, să-mi smulgă inima de fotbal 642 00:41:06,715 --> 00:41:08,133 sau smulgându-mi inima „inima”. 643 00:41:08,216 --> 00:41:12,304 Ei bine, nu te pot ajuta la departamentul de romantism, 644 00:41:13,180 --> 00:41:16,183 dar s-ar putea să pot șoc dragostea jocului înapoi în tine. 645 00:41:17,642 --> 00:41:19,811 Cum te simți despre New Jersey în această perioadă a anului? 646 00:41:20,562 --> 00:41:22,856 Jersey? Serios? 647 00:41:24,357 --> 00:41:27,110 - Nu e cu antrenorul...? - Bună, Terrence. 648 00:41:27,194 --> 00:41:29,696 - Purnell? - Ești gata să joci fotbal? 649 00:41:37,913 --> 00:41:40,999 - La naiba, da. - Bun venit la Bobcats. 650 00:41:41,082 --> 00:41:44,669 O să-i dăm cu piciorul în fundul lui Wizinski înapoi la Insula Elba. 651 00:41:49,007 --> 00:41:53,178 Hei. Am auzit că ai lovit blocul scriitorului chiar din Glass. Bună treabă. 652 00:41:53,762 --> 00:41:56,139 - Mulţumesc. - Întoarse 25 de pagini editorilor, 653 00:41:56,223 --> 00:41:59,851 care a fost o mișcare de bună-credință de păstrat barbarii de la poarta o vreme. 654 00:41:59,935 --> 00:42:01,561 Mă bucur să aud. 655 00:42:08,443 --> 00:42:09,527 Ești bine, Santino? 656 00:42:09,611 --> 00:42:14,115 Am doar probleme scuturând fantoma lui Carl. 657 00:42:16,159 --> 00:42:19,204 Cu toții suntem bântuiți de ceea ce s-a întâmplat, dar trebuie să continuăm să mergem înainte. 658 00:42:19,287 --> 00:42:20,872 Povestea lui Carl s-a terminat. 659 00:42:20,956 --> 00:42:22,249 Suntem cu toții încă aici. 660 00:42:23,124 --> 00:42:24,042 Corect. 661 00:42:25,043 --> 00:42:26,795 Viața este sigură că întorcă paginile, nu-i așa? 662 00:42:28,004 --> 00:42:28,838 Da. 663 00:42:28,922 --> 00:42:32,133 Și abia aștept să văd ce se întâmplă mai departe. 664 00:42:32,634 --> 00:42:33,843 Asta e distracția. 665 00:42:38,932 --> 00:42:39,766 Continuă.